Με την απονομή των βραβείων «Ελαίας Κότινος», που τελέστηκε με υποδειγματικό τρόπο στο επιβλητικό Ρωμαϊκό Ωδείο στην Πάτρα, την Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου, η Επιστημονική Επιτροπή του 9ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης Πάτρας δεν τιμά απλά ανθρώπους ή φορείς. Απεναντίας επιδιώκει να δηλώσει ότι ο ποιητικός κόσμος κι οι άνθρωποι του πολιτισμού εν γένει μπορούν κι αναγνωρίζουν την ουσιαστική και διαχρονική συμβολή όσων πασχίζουν ακάματα να καλλιεργούν, προωθούν τα Ελληνικά Γράμματα, τόσο στον τόπο μας, όσο και στο Εξωτερικό.
Τούτη την αρχή ακριβώς αποδεικνύουν έμπρακτα οι βραβεύσεις του σημαντικού Έλληνα μεταφραστή, λογοτέχνη και κινηματογραφιστή Αχιλλέα Κυριακίδη, στον διευθυντή του Ιταλικού Ινστιτούτου Φραντσέσκο Νέρι, τον Βασίλη Λαδά και στο παροικιακό λογοτεχνικό περιοδικό ‘Αντίποδες’ που προάγει την ελληνική παραγωγή στην Αυστραλία.
Η βράβευση του Αχιλλέα Κυριακίδη για τη συνολική και πολυετή προσφορά του στα Ελληνικά Γράμματα και την εξακτίνωση της δημιουργικής παραγωγής στον διεθνή χώρο, καθώς η ευρύτητα του μεταφραστικού του έργου κι η πρωτοτυπία της προσωπικής του γραφής, τον έχει ξεχωρίσει εντός κι εκτός των τειχών του τόπου μας .
Όπως δήλωσε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο Αχιλλέας Κυριακίδης, “είναι η πρώτη φορά που τιμώμαι για τη συνολική προσφορά μου στα γράμματα, διότι μέχρι τώρα τιμώνταν τα βιβλία κι οι μεταφράσεις . Το βραβείο τούτο αντανακλά όλα αυτά τα οποία νομίζω ότι έχω προσφέρει στην ελληνική γραμματεία και όχι μόνο.”
Όπως προσθέτει για την εικόνα του ελληνικού λογοτεχνικού πανοράματος, ο τιμηθείς δημιουργός, του οποίου η πολύπειρη γνώμη είναι πάντα πολύτιμη, τόνισε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ: “Καταρχάς, νομίζω ότι έχουμε πάρα πολύ καλούς ποιητές, Υπάρχει μία νεότερη ποιητική γενιά που ακολουθεί με συνέπεια και με φαντασία στην Ελλάδα. Δυστυχώς, δεν έχουμε σχολή μυθιστορήματος, έχουμε όμως σχολή διηγήματος και οι λειτουργοί της την τιμούν όπως πρέπει”
Ο Αχιλλέας Κυριακίδης δήλωσε εντυπωσιασμένος από τα δρώμενα του Φεστιβάλ, ιδίως για απαγγελίες στα κεντρικά κι εμβληματικά σταυροδρόμια της αρχαϊκής πρωτεύουσας: “,η αλήθεια είναι ότι πρώτη φορά παρίσταμαι σε κάτι τέτοιο. Εχθές είδα μία εισροή κόσμου που άκουγε τα ποιήματα” έστω κι εάν εξεπλάγησαν που η ποίηση διαβαζόταν στον δρόμο: ” Ίσως ο κόσμος δεν είχε ξαναδεί τέτοιο πράγμα και δεν ήταν εξοικειωμένος· σιγά-σιγά μπορεί να εξοικειωθεί”, πρόσθεσε ο ίδιος.
Στη μορφή του Φραντσέσκο Νερι, το Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης βράβευσε έναν πραγματικό φίλο της Ελλάδας και της γραμματείας την οποία έχει προωθήσει με πολλούς τρόπους χάρις στις πολυποίκιλες εκδηλώσεις του ιταλικού ινστιτούτου Αθηνών, οι οποίες έχουν συμβάλλει στην προώθηση της συνεργασίας, της επικοινωνίας και του δημιουργικού διαλόγου μεταξύ των Ιταλικών και των Ελληνικών Γραμμάτων.
Τούτην ακριβώς την προσπάθεια του, υπογράμμισε ο κος Νέρι, μιλώντας στο ΑΠΕ-ΜΠΕ: «είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ στο Φεστιβάλ Ποίησης Πάτρας, επειδή φέτος θέλησα να αφιερώσω έναν ξεχωριστό χώρο σε μερικούς από τους πιο σημαντικούς Ιταλούς ποιητές που υπάρχουν αυτή τη στιγμή στη χώρα μας, κάνοντας την Ιταλία τιμώμενη χώρα αυτής της διοργάνωσης. Και έτσι αυτή είναι μια ευκαιρία, μια επιπλέον ευκαιρία για να ενισχύσουμε τους πολιτιστικούς δεσμούς μεταξύ των δύο χωρών μας. Ξεκινήσαμε πέρυσι με την Ιταλία ως τιμώμενη χώρα στη Έκθεση της Θεσσαλονίκης και είμαι χαρούμενος που συνεχίζουμε με αυτές τις όμορφες ευκαιρίες για να φέρουμε σε επαφή αναγνώστες, ποιητές και συγγραφείς, Ιταλούς και Έλληνες”.
Η βράβευση στο περιοδικό «Αντίποδες», που εκδίδεται επί 52 χρόνια από τον Ελληνο-Αυστραλιανο Πολιτιστικό Σύνδεσμο στη Μελβούρνη της Αυστραλίας, αντανακλάται η αναγνώριση της αξιέπαινες προσπάθειες όσων πασχίζουν με συνέπεια κι επιμονή περισσή να διατηρήσουν ζωντανό και πάλλον το πνεύμα και την εικόνα της πατρίδας στους τόπους της διασποράς.
Όπως τόνισε στο ΑΠΕ το μέλος του ΔΣ του Συνδέσμου Παρασκευή Δέντσα, ο “Ελληνο-Αυστραλιανός πολιτικός σύνδεσμος Μελβούρνης, εκφράζει την ευγνωμοσύνη του, για την αναγνώριση και βράβευση του περιοδικού του, ΑΝΤΙΠΟΔΕΣ, από την γενέτειρα. Χαιρετίζουμε τους αξιέπαινους οργανωτές και την εμπνευσμένη προσπάθεια του φεστιβάλ”, εκφράζοντας συνάμα την ικανοποίηση της για την ανταπόκριση που βρήκε η παρουσία του περιοδικού στο Φεστιβάλ.
Όπως εξηγεί η κα Δέντσα, το περιοδικό “εκδίδεται για 52 ολόκληρα χρόνια. Με 72 τόμους στο ιστορικό του, αποτελεί το κόσμημα της παροικίας, μοναδικό δίγλωσσο περιοδικό της ελληνικής Διασποράς” και συνεχίζει ακόμα “να συνδέει τις παλαιότερες και νεότερες γενιές της παροικίας μέσα από την γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό”.
Όπως πρόσθεσε η ίδια “το περιοδικό διατηρεί, καλλιεργεί, διανθίζει, αναπτύσσει και προχωράει με τη μοναδική του ιδιαιτερότητα στα πολιτιστικά και λογοτεχνικά δρώμενα της Παροικίας. Υπηρέτησε την ανάγκη για έκφραση και καθορισμό της πολιτιστικής ταυτότητας του Έλληνα στην καινούρια πατρίδα”.
Για την κα. Δέντσα “η αρχή αυτής της βράβευσης αποτελεί αισιόδοξο μήνυμα συνεργασίας με την μητέρα πατρίδα”.
Βραβείο απονεμήθηκε επίσης στον διαλεχτό δημιουργό Βασίλη Λαδά για την ουσιαστική και πολυετή προσφορά του στα Ελληνικά Γράμματα και τη σημαντική συμβολή του στη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνική δημιουργία.
Η τελετή απονομής των Βραβείων “Ελαίας Κότινος” , όπως κι οι απαγγελίες σε μουσική εκδήλωση που ακολούθησε, πραγματώθηκε μέσα σε ένα πνεύμα συγκίνησης, που ενίσχυε το κατανυκτικό περιβάλλον του Ρωμαϊκού Ωδείου της Πάτρας, το οποίο απετέλεσε το ιδανικό σκηνικό για να ακουσθεί για άλλη μια φορά, πέρα από τις καθιερωμένες ομιλίες και ο ποιητικός λόγος, μοιάζοντας οι λέξεις κι οι εικόνες του να βρίσκονται στον φυσικό τους περιβάλλον. Όλοι οι παρευρεθέντες και το κοινό δήλωσαν εντυπωσιασμένοι και τόνιζαν πως αναμένουν ολόθερμα το πότε θα επαναληφθεί η εκδήλωση, στην οποία λόγος και μουσική δένουν με την Ιστορία και το περιβάλλον, σε ένα πλήρως ποιητικό σύνολο.
Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ
